Pravila privatnosti / Privacy Policy

Ova obavijest objašnjava kako Bubiq obrađuje osobne podatke kada korisnici izrađuju pozivnice, upravljaju događajima, odgovaraju na pozivnice ili nam se obrate. / This notice explains how Bubiq processes personal data when people create invitations, manage events, respond to invitations, or contact us.

Voditelj obrade / Controller

Javna poslovna oznaka / Public identity: Bubiq
Registrirani naziv / Registered name: Bubiq, obrt za računalno programiranje i usluge, vl. David Poropatić
Kontakt za privatnost / Privacy contact: hello@bubiq.eu

Podaci koje obrađujemo / Data we process

Obrađujemo podatke računa i autentifikacije; sadržaj događaja i pozivnica; podatke gostiju i RSVP odgovore; adrese e-pošte za pozivnice; podatke planera; učitane fotografije i videozapise; poruke podršci; te ograničene tehničke i sigurnosne podatke. Stripe obrađuje podatke kartice; Bubiq ne pohranjuje puni broj kartice ili CVC. / We process account and authentication data, event and invitation content, guest and RSVP data, invitation email addresses, planner data, uploaded media, support messages, and limited technical and security data. Stripe processes card details; Bubiq does not store full card numbers or CVCs.

Svrhe i pravne osnove / Purposes and lawful bases

Podatke koristimo za pružanje ugovorene usluge, prijavu korisnika, objavu i dijeljenje pozivnica, RSVP i planiranje, naplatu, transakcijske poruke, podršku, sigurnost i pravne obveze. Ovisno o aktivnosti osnova može biti izvršenje ugovora, legitimni interes, privola ili pravna obveza. / We use data to provide the service, authenticate users, publish and share invitations, manage RSVPs and planning, process payments, send transactional messages, provide support, maintain security, and comply with law. The basis may be contract, legitimate interests, consent, or a legal obligation, depending on the activity.

Organizatori i gosti / Organizers and guests

Organizator odlučuje koje podatke gostiju unosi i mora imati zakonitu osnovu za njihovo korištenje. Gost može poslati ili ažurirati RSVP kroz pozivnicu; odgovor je vidljiv samo odgovarajućem organizatoru. / Organizers decide which guest data to enter and must have a lawful basis. Guests can submit or update an RSVP through the invitation; the response is visible only to the relevant organizer.

Pružatelji i prijenosi / Processors and transfers

Supabase pruža autentifikaciju, bazu podataka i pohranu; Stripe obrađuje plaćanja; Resend isporučuje transakcijske poruke; Vercel pruža hosting i, samo uz privolu, analitiku. Ti pružatelji mogu obrađivati podatke izvan EGP-a koristeći odgovarajuće ugovorne ili druge zaštitne mehanizme. / Supabase provides authentication, database and storage; Stripe processes payments; Resend delivers transactional email; Vercel provides hosting and, only with consent, analytics. These providers may process data outside the EEA using appropriate contractual or other safeguards.

Čuvanje i sigurnost / Retention and security

Podatke čuvamo samo koliko je potrebno za uslugu, sigurnost, sporove i zakonske obveze; trajanje ovisi o vrsti zapisa i stanju računa ili događaja. Primjenjujemo autentifikaciju, provjere vlasništva, ograničeni pristup i šifrirani prijenos, ali nijedna internetska usluga nije bez rizika. / We retain data only as needed for the service, security, disputes, and legal obligations; duration depends on the record and account or event state. We use authentication, ownership checks, restricted access, and encrypted transport, but no online service is risk-free.

Vaša prava / Your rights

Prema primjenjivom pravu možete tražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje ili prenosivost, uložiti prigovor i povući privolu. Zahtjev pošaljite na hello@bubiq.eu. Možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ili nadležnom tijelu u svojoj državi. / Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion, restriction or portability, object to processing, and withdraw consent. Contact us at the address above. You may complain to the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP) or your local supervisory authority.

Kolačići / Cookies · Uvjeti / Terms · Povrati / Refunds · Kontakt / Contact